He aquí mi propia traducción al idioma español de un reciente
artículo de opinión publicado en el medio digital francés Mediapart.
Macron "el pequeño" y la revuelta de los
"desdentados y los que no son nada"
Mohamed Belaali
Después de Sarkozy y Holanda,
Macron, el nuevo servidor de los ricos. Los efectos devastadores de su política
de clases están empezando a sentirse y un viento de revuelta se levanta
gradualmente sobre una Francia adormecida.
Después de Sarkozy y Holanda,
Macron, el nuevo sirviente de los ricos". Macron, es mejor para mí",
dijo Sarkozy (1). Lo que caracteriza a estos tres presidentes es su absoluta
sumisión a los poderosos y su profundo desprecio por el pueblo. La guerra
abierta e implacable de Macron hoy, como hicieron ayer Sarkozy y Holanda,
contra la gran mayoría de la población tiene al menos el mérito de desmitificar
el Estado republicano, la democracia, la libertad de prensa, la separación de
poderes, los derechos humanos y muchos otros conceptos de la ideología burguesa
cuya función principal es enmascarar la violencia de las relaciones sociales de
dominación. Después de sólo unos meses de "macronismo", la máscara
cae y el horrible rostro de la clase dominante aparece al descubierto.
Las exigencias de la burguesía en
materia económica, social y política son satisfechas con un raro celo:
destrucción del código del trabajo, precarización y flexibilización del empleo,
desmantelamiento del servicio y de la función pública, supresión de los
contratos subvencionados, reducción del importe de la APL (Aide Personnalisée
au Logement), aumento de la CSG (Contribution Sociale Généralisée) para los
pensionistas, reducción programada de las pensiones, ayuda a los desempleados,
selección a la entrada en la universidad, supresión del impuesto sobre el
patrimonio (ISF), retención a cuenta única a tanto alzado (PFU) o impuesto a
tanto alzado limitado al 30% sobre los rendimientos del capital (intereses,
dividendos, plusvalías por la venta de títulos, etc.).), un proyecto de ley
para reforzar la libertad de expresión, la integración del estado de excepción
en el derecho común, el proyecto de privatización de la SNCF, el desprecio
absoluto por los inmigrantes, etc. ¡Y esto es sólo el principio! Otras
decisiones aún más violentas para los más pobres se sumarán a esta interminable
lista de medidas a favor de los ricos. Es un verdadero asalto a la riqueza de
toda una nación.
La burguesía está que no se lo
cree. Ningún otro presidente la ha cumplido tanto como Macron. Ni Chirac, ni
Sarkozy, ni Holanda han seguido una política tan brutal y rápida contra el
pueblo y para la minoría de los poderosos. Por ahora, el triunfo de Macron
parece total.
Víctor Hugo dijo de Napoleón que
el pequeño "Sr. Luis Bonaparte ha triunfado. Ahora tiene para él el
dinero, el agio, el banco, la bolsa, el mostrador, la caja fuerte, y todos esos
hombres que pasan tan fácilmente de un lado a otro cuando sólo hay que
franquear la vergüenza" (2). También podemos añadir que Macron tiene para
él un arma formidable y decisiva, los medios de comunicación del gran capital.
Los medios de comunicación siguen siendo el instrumento más eficaz para
inculcar esta ideología derrotista y anestesiar a una población ya traumatizada
por el desempleo y la precariedad. Peor aún, las mentiras transmitidas día y
noche por los medios de comunicación burgueses son internalizadas por los más
pobres. El contenido falso de esta intensa propaganda ideológica, aunque
contradicha diariamente por los hechos, se desvanece, por así decirlo,
completamente. Los dominados participan así involuntariamente en el
mantenimiento de su propia servidumbre. La propaganda permanente y el
adoctrinamiento sustituyen a la información, lo falso se hace realidad y las
apariencias se funden con la realidad. Los intereses de una clase, la
burguesía, se convierten en los de todas las clases.
Los medios de comunicación
burgueses no toleran ni soportan ninguna crítica u oposición que beneficie a la
gran mayoría de la población. La casta de los periodistas, esclavos admiradores
de Macron, se lanzan como perros feroces y bien entrenados a las y los que se
les enfrentan y los contradicen. Su odio hacia los hombres y mujeres que se
niegan a inclinarse ante Macron es total. Hablando de las sesiones matutinas
del France Inter, Jean-Luc Mélenchon dijo: "Las sesiones matutinas son una
experiencia extremadamente dolorosa (...), no hay que equivocarse, si me
equivoco por ejemplo digo “hubo 27.502 parados” inmediatamente “ahaha no 704,
¡se equivocó subestimó el problema! Son perros, son una horda que se arroja
sobre ti para devorarte" (3) ¡nada
más normal en una sociedad fundada en la lucha de clases! Porque la acumulación
y la concentración de la riqueza deben permanecer, pase lo que pase, en manos
de una minoría de explotadores. Los medios de comunicación, como el ejército,
la policía y el poder judicial, en una palabra, todo el aparato represivo del
Estado, son sólo instrumentos que permiten a la clase dominante perpetuar sus
privilegios.
Pero los efectos devastadores de esta
política de clases empiezan a sentirse y un viento de revuelta se levantaba
gradualmente sobre una Francia dormida. Pensionistas, alumnos, estudiantes,
profesores, trabajadores ferroviarios, recolectores de basura, electricistas,
abogados, personal hospitalario, empleados de Air France, Ehpad, prisiones,
Carrefour, Casino, Pimkie, etc., hacen oír su voz y su ira en toda Francia (4).
El movimiento que se desarrolla
ante nuestros ojos asume la apariencia de una lucha de clases, es decir, una
lucha política que va más allá del marco sindical. Es toda la política del
Gobierno y, en particular, su política de austeridad (recortes drásticos en el
gasto en seguridad social, educación, sanidad, transporte, vivienda pública...
para transferirlos a las arcas de los empresarios) impuesta por la Unión
Europea y aplicada celosamente por Macron la que se cuestiona. La austeridad no
es más que una pantalla hipócrita tras la que se esconden los intereses de la
pequeña minoría de explotadores. Los huelguistas y manifestantes también luchan
por la supervivencia de los servicios públicos amenazados de extinción y contra
"la destrucción de una civilización asociada a la existencia de un
servicio público" (5). La lucha de los trabajadores ferroviarios y de todos
los que hoy luchan contra Macron no es una lucha por los privilegios, sino por
la igualdad de derechos y deberes entre todos los ciudadanos.
La revuelta de estos hombres y
estas mujeres, "los sin dientes" como decía Holanda o "los que
no son nada, los perezosos, los analfabetos..." como dice Macron (6)
también se dirige contra esta arrogancia y este desprecio de clase manifestado
ostensiblemente y sin restricciones por el Presidente de la República y su
gobierno (7). Esta violencia verbal esconde mal un odio de clase que se traduce
concretamente en una política totalmente dedicada a la minoría de la población
más rica.
Nadie puede predecir hoy el
futuro de este movimiento popular que está tomando forma. Pero lo cierto es que
Macron y la clase detrás de él utilizarán todos los medios a su alcance para
denigrarlo antes de reprimirlo y aplastarlo. Cuanto más dure la lucha, más
brutal, arrogante y odiosa se vuelve la clase dominante. No se detendrá ante
nada para defender sus intereses. Toda la historia de la lucha de clases lo
demuestra. El poder político y la clase que sostiene movilizan primero a los
medios de comunicación para desinformar, desmovilizar y desmoralizar a los
huelguistas y manifestantes. La palabra "reforma" (en realidad, la
destrucción de los servicios públicos y las conquistas sociales) se repite
incansablemente a lo largo del día y de la noche. Porque las "reformas"
son necesarias. Por lo tanto, debemos aceptarlas y apoyarlas. Así, "en
1995, casi todos los grandes medios de comunicación apoyaban la
"reforma" de la seguridad social. En 2001, acogieron con satisfacción
la "reforma" del estatuto de la SNCF. En 2003, valoraron la
"reforma" de la situación de los intermitentes y acogieron con
beneplácito la "reforma" de las pensiones (y la situación de los
agentes de servicios en el sistema educativo nacional)" (8). Pero la
burguesía no se detendrá ahí. Ella empleara todos los medios represivos. Se
reclutarán los institutos de sondeo, los intelectuales, los expertos, los
oficiales de policía, CRS, el BAC, los servicios de inteligencia... para
superar un movimiento mayormente pacífico. Es una verdadera guerra declarada
contra los trabajadores. El equilibrio de poder, tal como se ve, sigue siendo
profundamente desigual. La burguesía tiene todos los poderes, pero es al mismo
tiempo ultra-minoritaria en el país. El pueblo tiene un elemento decisivo para
ganar la batalla, el número. Pero esta arma sólo es efectiva si los lazos
fraternos unen a todos los manifestantes. Sin esta unidad, la más amplia
posible, el movimiento corre el riesgo de fracasar y la clase dominante,
enemiga del progreso, terminara con lo que queda de las conquistas sociales.
Todas las fuerzas del progreso no
tienen otra opción que atacar de frente a la clase que elevó a Macron a la
cúpula del Estado para romper las cadenas de esta esclavitud del trabajo al
capital.
Notas:
(1) http://www.rtl.fr/actu/politique/sarkozy-fan-de-macron-7788868339
(2) Victor Hugo "Napoleón el
pequeño". Reimpreso por Actes Sud (2007), de Jean-Marc Hovasse.
(3)http://www.acrimed.org/Une-arrogante-replique-de-Patrick-Cohen-a-Jean-Luc-Melenchon-et-ce-qu-elle
(4)http://www.cestlagreve.fr/calendrier/
(5) Pierre Bourdieu,
"Contre-feu". Justificación de la acción, página 30.
(6)https://www.lci.fr/politique/video-faineants-gens-qui-ne-sont-rien-illettrees-quand-emmanuel-macron-est-accuse-de-faire-du-mepris-de-classe-2057406.html
(7)https://www.nouvelobs.com/edito/20180406.OBS4742/les-soignantes-de-rouen-et-le-peche-originel-de-macron.html.
(8) Henri Maler y Mathias Reymond "Médias et mobilisations
sociales", Editions Syllepse, página 15.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario